Historia Universitatis Iassiensis 10, 203–211
Abstract. Dinu C. Giurescu et Dan Berindei sont parmi les historiens roumains les plus importants du 20ème siècle. Nés avant la deuxième guerre mondiale (Dan Berindei en 1923 et Dinu C. Giurescu en 1927 ; il est décédé en 2018), ayant, de par leurs ancêtres, des origines très anciennes (au 18ème et 19ème siècle), tous les deux ont vécu assez longtemps pour que leurs vies puissent être considérées comme de véritables documents historiques. Leurs biographies se ressemblent beaucoup non seulement par les trajectoires intellectuelles des deux hommes, mais aussi par la manière dont elles reflètent les événements historiques qu’ils ont vécus. L’instauration du régime communiste en Roumanie (1945-1947) a été ressentie par tous les deux comme une très rude épreuve, à cause de leur origine sociale et de l’activité politique de leurs parents (le père, dans le cas de Dinu C. Giurescu, le beau-père, dans celui de Dan Berindei). Une partie de la famille de chacun a été arrêtée et a passée de longues années en prison. A cause de ceci, tous les deux ont été obligés d’accepter, en fin de compte, l’accommodation avec un régime qui, au début, les a persécutés, en leur interdisant d’occuper des postes (dans l’enseignement ou la recherche) pour lesquels ils étaient très bien préparés de par leurs études brillantes. Certaines concessions qu’ils ont été contraints de faire à la suite de cette accommodation (rendues plus acceptables par la réorientation amorcée par le régime vers l’histoire nationale, remise dans ses droits après la prise de pouvoir par Nicolae Ceausescu, en 1965) ont été conçues comme inévitables pour pouvoir continuer à exercer leur métier d’histo-riens (qu’ils ont toujours jugée au-dessus des contingences passagères), dans l’intérêt supérieur de leur pays – le « vrai » pays – qui, pour eux ne s’est pas confondu avec le régime.
